26 juillet 2026 : L’inscription des « Capitales anciennes d’Asuka et de Fujiwara » sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO
2026/7/26
1 Le 26 juillet, lors de la 48e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO, le site « Capitales anciennes d’Asuka et de Fujiwara », proposé par le Japon, a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
2 Le site « Capitales anciennes d’Asuka et de Fujiwara » constitue un précieux patrimoine culturel qui montre, à travers la transition des capitales anciennes au cours de deux périodes successives, le processus d’émergence et de développement d’un système étatique centralisé durant la phase de formation des États anciens en Asie de l’Est, dans le cadre d’échanges étroits avec la péninsule coréenne et le continent. Le Japon accueille chaleureusement l’inscription de ce bien sur la Liste du patrimoine mondial et espère qu’elle attirera une attention accrue de la part du public mondial sur sa valeur, en tant que témoignage de la formation des États ancien en Asie de l’Est.
3 La Délégation permanente du Japon auprès de l’UNESCO exprime sa profonde gratitude à tous les membres du Comité du patrimoine mondial, au Secrétariat de l’UNESCO et aux membres de l’ICOMOS, pour leur aimable coopération en vue de cette inscription, fondée sur leur compréhension de la valeur universelle exceptionnelle de ce bien. Nous continuerons à œuvrer pour faire mieux connaître dans le monde la valeur des sites du patrimoine mondial du Japon.
2 Le site « Capitales anciennes d’Asuka et de Fujiwara » constitue un précieux patrimoine culturel qui montre, à travers la transition des capitales anciennes au cours de deux périodes successives, le processus d’émergence et de développement d’un système étatique centralisé durant la phase de formation des États anciens en Asie de l’Est, dans le cadre d’échanges étroits avec la péninsule coréenne et le continent. Le Japon accueille chaleureusement l’inscription de ce bien sur la Liste du patrimoine mondial et espère qu’elle attirera une attention accrue de la part du public mondial sur sa valeur, en tant que témoignage de la formation des États ancien en Asie de l’Est.
3 La Délégation permanente du Japon auprès de l’UNESCO exprime sa profonde gratitude à tous les membres du Comité du patrimoine mondial, au Secrétariat de l’UNESCO et aux membres de l’ICOMOS, pour leur aimable coopération en vue de cette inscription, fondée sur leur compréhension de la valeur universelle exceptionnelle de ce bien. Nous continuerons à œuvrer pour faire mieux connaître dans le monde la valeur des sites du patrimoine mondial du Japon.
