Promouvoir le patrimoine oral et les traditions :
le Fonds-en-dépôt japonais pour la Préservation et la Promotion du Patrimoine culturel immatériel
Le patrimoine immatériel englobe les traditions orales, le savoir-faire artisanal, les langues, les arts du spectacle, les rituels. Il peut se perdre très rapidement s'il n'est pas transmis à la génération suivante, et peut même complètement tomber dans l'oubli. Ce phénomène est d'autant plus rapide depuis la mondialisation.
Le Japon soutient le programme de l'UNESCO sur le patrimoine culturel immatériel à travers le Fonds-en-dépôt japonais pour la Préservation et la Promotion du Patrimoine culturel immatériel, créé en 1993. La notion de Patrimoine immatériel y étant juridiquement reconnue depuis 1950 (Loi sur les Propriétés culturelles), le Japon possède dans ce domaine une expérience qu'il peut mettre à la disposition de l'UNESCO. (Voir la Liste des Projets)
Ce Fonds-en-dépôt se consacre à des projets concrets de préservation et de promotion comme l'établissement d'inventaires, la création de documents audio-visuels, l'organisation d'ateliers (transmission du savoir), de représentations pour le grand public, de séminaires de recherche. A titre d'exemple, le projet « Atlas des langues en péril dans le monde », (pour 1994-1996/2001) dressant la carte des langues du monde, a été mis en oeuvre grâce à ce Fonds-en-dépôt.
En 2003, le montant total des contributions à ce fonds s'élevait à environ 9 millions de dollars.
Document:
Présentation générale du Fonds-en-dépôt japonais pour la Préservation et la Promotion du Patrimoine culturel immatériel (Contexte, présentation des projets, liste de projets, photos.). Brochure « Le Fonds-en-dépôt UNESCO/Japon pour le patrimoine culturel immatériel » publiée par l'UNESCO en 2005. (
document pdf)
Archives (2001) : Présentation générale du Fonds-en-dépôt japonais pour la Préservation et la Promotion du Patrimoine culturel immatériel (Contexte, présentation des projets, liste de projets, photos.). Extraits de la brochure « Le Fonds-en-dépôt UNESCO/Japon pour le patrimoine culturel immatériel » publiée par l'UNESCO en 2001 . (
Liens:
Présentation des Chefs-d'oeuvre du Patrimoine oral et immatériel de l'humanité
Focus sur les projets financés par le Japon:
Recherche par pays: A B C D E G H I K L M N O P S R T V Y Z- Projets spéciaux
Note : La liste suivante offre des liens vers le site de l'UNESCO. Le texte des pages liées n'est pas toujours disponible en français.
A
ALGERIE: Plan d’action pour la sauvegarde de l’Ahellil du Gourara sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
ALBANIE : Sauvegarde de l’isopolyphonie populaire albanaise
Voir aussi sur le site de l'UNESCO Sauvegarde de l’isopolyphonie populaire albanaise sur le site de l'UNESCO
ARMENIE: Musique arménienne Duduk
Voir aussi sur le site de l'UNESCO Musique arménienne Duduk
AZERBAIJAN: Plan d'action national pour la sauvegarde du Mugam d'Azerbaïdjan sur le site de l'UNESCO
B
BANGLADESH: Plan d’action pour la sauvegarde des chants Baul
Voir aussi sur le site de l'UNESCO Plan d’action pour la sauvegarde des chants Baul
BELIZE - GUATEMALA - HONDURAS - NICARAGUA: Plan d'action pour la sauvegarde de la langue, la danse et la musique des Garifuna sur le site de l'UNESCO
BENIN, NIGERIA, TOGO : Plan d'action pour la sauvegarde et la promotion de la tradition orale Gelede sur le site de l'UNESCO
BHUTAN : Action Plan for the Safeguarding and promotion of the Mask Dance of the Drums from Drametse, or Drametse Ngacham
Voir aussi sur le site de l'UNESCO Plan d’action pour la sauvegarde et la promotion du Drametse Ngacham
BOLIVIE ; Plan d'action pour la sauvegarde du carnaval d'Oruro sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
BOLIVIE :La cosmovision andine des Kallawaya
BRESIL: Plan d'action pour la sauvegarde de expressions orales et graphiques des Wajapi à Amapa sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
BURUNDI: Inventaire du patrimoine culturel immatériel et de ses portadores au Burundi sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
C
CAMBODGE: Plan d'action pour la sauvegarde du ballet Royal sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
CAP VERT: Sauvegarde de la Cimboa sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
CHINE : Sauvegarde, revitalisation et promotion de l'opéra Kun Qu sur le site de l'UNESCO
COLOMBIE : Plan d'action pour la sauvegarde du carnaval de Barranquilla sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
COLOMBIE: Campagne de sensibilisation du public à l’importance de la sauvegarde du patrimoine immatériel en Colombie (Projet pilote) sur le site de l'UNESCO
COMORES - République unie de TANZANIE: Sauvegarde des Chants de la Lune, musique traditionnelle swahili de Tanzanie (Unguja et Pemba) et des Comores sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
CUBA : Plan d'action pour la sauvegarde de « La Tumba Francesa » sur le site de l'UNESCO
D
DJIBOUTI: Sauvegarde des jeux traditionnels des communautés Afar et Somali dans la Corne de l’Afrique sur le site de l'UNESCO
E
EQUATEUR, PEROU : Plan d'action binational pour la sauvegarde et la revitalisation du patrimoine oral et immatériel de la communauté des Záparas sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
G
GAMBIE - SENEGAL: Plan d’action pour la sauvegarde du Kankurang, rite d’initiation mandingue
Voir aussi sur le site de l'UNESCO Plan d’action pour la sauvegarde du Kankurang, rite d’initiation mandingue
GEORGIE : Sauvegarde et promotion du chant polyphonique traditionnel géorgien
GUATEMALA - BELIZE - HONDURAS - NICARAGUA: Plan d'action pour la sauvegarde de la langue, la danse et la musique des Garifuna sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
GUINEE : Sauvegarde, préservation et promotion du patrimoine culturel immatériel du Sosso-Bala sur le site de l'UNESCO
H
HAITI: Sauvegarde des chansons sacrées du culte vaudou du lakou Dereal de la communauté de Bizoton sur le site de l'UNESCO
HONDURAS - GUATEMALA - BELIZE - NICARAGUA: Plan d'action pour la sauvegarde de la langue, la danse et la musique des Garifuna sur le site de l'UNESCO
I
INDE : Sauvegarde et transmission du théâtre sanscrit Kûtiyattam sur le site de l'UNESCO
INDONESIE : Mise en œuvre du Plan d'action national pour la sauvegarde du théâtre de marionnettes Wayang sur le site de l'UNESCO
K
KENYA, SOMALIE : Sauvegarde des arts du spectacle traditionnels de Somalie sur le site de l'UNESCO
KIRGHIZISTAN (REPUBLIQUE KIRGHIZE) : La sauvegarde de l'art des akyns, conteurs d'épiques kirghiz sur le site de l'UNESCO
L
M
MADAGASCAR : Plan d'action pour la sauvegarde du savoir relatif au travail du bois des Zafimaniry
MALI: Plan d’action de sauvegarde du yaaral et du degal
Voir aussi sur le site de l'UNESCO Plan d’action de sauvegarde du yaaral et du degal
MALAWI: Plan d’action pour la sauvegarde du Vimbuza, danse de guérison
Voir aussi sur le site de l'UNESCO Plan d’action pour la sauvegarde du Vimbuza, danse de guérison
MALAWI - ZAMBIE - MOZAMBIQUE: Sauvegarde du Gule Wamkulu, la grande danse du peuple Chewa
MAROC : Préservation, revitalisation et promotion de la Place Jemaa el-Fna, Marrakech, sur le site de l'UNESCO
MONGOLIE : Mise en œuvre du Plan d'action national de sauvegarde de la musique traditionnelle mongole Morin Khuur sur le site de l'UNESCO
MOZAMBIQUE: Sauvegarde de la tradition du Chopi Timbila au Mozambique"
Voir aussi sur le site de l'UNESCO: Sauvegarde de la tradition du Chopi Timbila au Mozambique
MOZAMBIQUE- ZAMBIE - MALAWI : Sauvegarde du Gule Wamkulu, la grande danse du peuple Chewa
N
NICARAGUA: Plan d’action pour la sauvegarde d’El Güegüense: sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
NICARAGUA - HONDURAS - GUATEMALA - BELIZE - : Plan d'action pour la sauvegarde de la langue, la danse et la musique des Garifuna sur le site de l'UNESCO
NIGERIA, TOGO, BENIN, : Plan d'action pour la sauvegarde et la promotion de la tradition orale Gelede sur le site de l'UNESCO
O
OUGANDA: Revitalisation de la fabrication de tissu d'écorce en Ouganda sur le site de l'UNESCO
OUZBEKISTAN, TAJIKISTAN: La sauvegarde du shashmaqom, la musique classique d'Asie centrale sur le site de l'UNESCO
OUZBEKISTAN : Etablissement d'un inventaire et élaboration d'un plan directeur décennal pour la sauvegarde de la culture traditionnelle et populaire du district Boysun sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
En français : Proclamation 2001: "L'espace culturel du district de Boysun"
OUZBEKISTAN : Inventaire national des traditions liées à la céramique sur le site de l'UNESCO
P
PAPOUASIE-NOUVELLES-GUINEE, ILES SALOMON, VANUATU : Langues indigènes: revitalisation et préservation en Mélanésie et dans le Pacifique sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
PERU :Renforcement de la transmission de l’art textile de Taquile
Voir aussi sur le site de l'UNESCO Renforcement de la transmission de l'art textile de Taquile
PEROU, EQUATEUR : Plan d'action binational pour la sauvegarde et la revitalisation du patrimoine oral et immatériel de la communauté des Záparas sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
En français : Proclamation 2001: "Le patrimoine oral et les manifestations culturelles du peuple Zápara"
PHILIPPINES : Sauvegarde et transmission des récits hudhud des Ifugao sur le site de l'UNESCO
R
REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE : Plan d'action pour la sauvegarde et la revitalisation de la tradition orale (chants polyphoniques) des Pygmées Aka sur le site de l'UNESCO
(REPUBLIQUE KIRGHIZE : voir KIRGHIZISTAN)
S
SENEGAL - GAMBIE: Plan d'action pour la sauvegarde du Kankurang, rite d'initiation mandingue
Voir aussi, sur le site de l'UNESCO Plan d'action pour la sauvegarde du Kankurang, rite d'initiation mandingue
ILES SALOMON, PAPOUASIE-NOUVELLES-GUINEE, VANUATU : Langues indigènes: revitalisation et préservation en Mélanésie et dans le Pacifique sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
SOMALIE, KENYA : Sauvegarde des arts du spectacle traditionnels de Somalie sur le site de l'UNESCO
T
TAJIKISTAN/OUZBEKISTAN : La sauvegarde du shashmaqom, la musique classique d'Asie centrale
République unie de TANZANIE - COMORES : Sauvegarde des Chants de la Lune, musique traditionnelle swahili de Tanzanie (Unguja et Pemba) et des Comores sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
TOGO: Sauvegarde du Patrimoine culturel immatériel des Batammariba de Koutammarkou sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
TOGO, BENIN, NIGERIA : Plan d'action pour la sauvegarde et la promotion de la tradition orale Gelede sur le site de l'UNESCO
TONGA : La sauvegarde du Lakalaka, discours chantés et mouvements chorégraphiés sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
En français : Proclamation 2003: "Lakalaka, danses et discours chantés du Tonga"
V
VANUATU :La sauvegarde du dessin sur sable de Vanuatu sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
En français : Proclamation 2003: "Les dessins sur le sable de Vanuatu"
VANUATU : Banques pour monnaies d’échange traditionnelles sur le site de l'UNESCO
VANUATU, PAPOUASIE-NOUVELLES-GUINEE, ILES SALOMON : Langues indigènes: revitalisation et préservation en Mélanésie et dans le Pacifique sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
VIET NAM :La sauvegarde du Nha nhac, musique de cour vietnamienne sur le site de l'UNESCO
Y
YEMEN: Plan d’action pour la sauvegarde du Chant de Sana’a sur le site de l'UNESCO (non disponible en français)
En français :Proclamation 2003: "Le chant de Sana’a"
Z
ZAMBIE: Plan d’action pour la sauvegarde de la Mascarade des Makishi de Zambie sur le site de l'UNESCO
ZAMBIE - MALAWI - MOZAMBIQUE: Sauvegarde du Gule Wamkulu, la grande danse du peuple Chewa
ZIMBABWE:Sauvegarde de la Danse Mbende Jerusarema (non disponible en français)
Voir aussi sur le site de l'UNESCO Proclamation 2005: "La danse Mbende Jerusarema"
Projets spéciaux
Retour au plan du site/patrimoine
Mentions légales | Accessibilité| Traitement des données personnelles
Copyright : 2013 Délégation permanente du Japon auprès de l'UNESCO